Posso atualizar o saldo de apenas uma conta?

Não. No Goldmap, você sempre anotará os saldos de todas as suas contas de uma única vez, na mesma hora. Nunca saldos de dias diferentes. Isso é feito para que você sempre tenha o retrato atualizado, real e consolidado de sua situação financeira. Sem distorções.